cop

cop [{{t}}kɒp] (pt & pp copped, cont copping) {{}}familiar{{}}

1 noun

(a) (policeman) flic m;

∎ to play cops and robbers jouer aux gendarmes et aux voleurs

(b) {{}}British{{}} (arrest) arrestation^□ f;

∎ it's a fair cop! je suis fait!

(c) {{}}British{{}} (idiom)

∎ it's not much cop ça ne vaut pas grand-chose, c'est pas terrible

2 transitive verb

{{}}familiar{{}} (catch) attraper^□, pincer;

∎ to get copped (by police) se faire pincer;

∎ {{}}British{{}} to cop it (be caught and punished) se faire pincer; (get injured) être blessé^□ ; (die) clamser;

∎ you'll cop it if he finds out! qu'est-ce que tu vas prendre s'il s'en rend compte!;

∎ to cop hold of sth attraper qch;

∎ cop hold of that rope! attrape cette corde!;

∎ cop this! (listen) écoute-moi ça!; (look) regarde-moi ça!;

∎ {{}}Law{{}} to cop a plea plaider coupable^□ (pour éviter une charge plus grave);

∎ to cop some {{}}British{{}} zeds or {{}}American{{}} zees roupiller

►► {{}}familiar{{}} {{}}Television{{}} cop show série f policière^□ ;

{{}}familiar{{}} cop shop (police station) poste m de police^□

➲ cop out intransitive verb

{{}}familiar{{}} (avoid responsibility) se défiler; (choose easy solution) choisir la solution de facilité^□ ;

∎ to cop out of doing sth ne pas avoir le cran de faire qch

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.